讲座及其他活动

孙少文伉俪人文中国研究所举办的“中国人文新知讲座”系列活动，很荣幸邀请到香港大学中文学院主任林姵吟教授，于二月初亲临浸大主讲题为“从香港看张爱玲：亚际内视域，跨文化磋商，与冷战反思”的公开讲座，分享研究心得。活动详情如下。

中国人文新知讲座：从香港看张爱玲：亚际内视域，跨文化磋商，与冷战反思

主办单位：孙少文伉俪人文中国研究所
日期：2026年2月11日星期三
时间：下午4:00-5:30
地点：香港浸会大学赛马会创意校园UG层JC3 UG04室
讲题：从香港看张爱玲：亚际内视域，跨文化磋商，与冷战反思
讲者：林姵吟教授（香港大学中文学院主任暨副教授）
语言：普通话

承蒙讲者同意，本次讲座已录像，可从本校图书馆网站观看影片，重温精彩内容：https://hkbutube.lib.hkbu.edu.hk/inner.php?id=BTS-101281

讲者简介

林姵吟，伦敦大学亚非学院博士，现任香港文学中文学院主任，当代文学副教授。2012年开始在中文学院执教，此前曾在荷兰莱顿大学、英国剑桥大学、伦敦大学，和新加坡国立大学任教。2020年秋季担任荷兰莱顿大学台湾讲座访问教授，2015/2016获选哈佛大学燕京学社访问学者。着有多篇关于现当代中文文学的中、英文论文，也译过数篇短篇小说。代表作为Colonial Taiwan: Negotiating Identities and Modernity through Literature (Brill, 2017)，《台湾文学中的性别与族裔：从日治到当代》（台大出版中心，2021），编有专书数本，最新编着 An Unlikely Trajectory: Literary and Cultural Leftism in Taiwan 今年4月将由纽约州立大学出版社出版。

讲座纪要

香港大学中文学院主任林姵吟教授于2026年2月11日下午莅临我校，为本校师生及公众人士展开了题为“从香港看张爱玲：亚际内视域，跨文化磋商，与冷战反思”的讲座。本次讲座聚焦于张爱玲与香港的三段因缘，以此串联其文学与人生，并探讨其中蕴含的跨地域及跨文化议题。

讲座以张爱玲在港的三段时期为框架展开分析：

1.1939-1943年（香港大学时期）：这段经历为其提供了新的题材与视角，初步形成了“亚际内视域”。其早期香港题材小说（如《第一炉香》、《茉莉香片》）虽在上海发表，却为上海读者提供了审视殖民地香港的“异国”视角，其中不乏对东方主义的挪用与反思。香港，非上海的对立，但提供了“参差对照”。

2. 1952-1955年（避居香港时期）：此间她于美国新闻处从事翻译，并创作了《秧歌》、《赤地之恋》。同时，她开始接触电影编剧，为其后进入香港「电懋”公司奠定了基础。讲座以她在上海文华公司创作的《太太万岁》（1947）为例，重点分析了其“跨文化磋商”的创作策略。该剧融合好莱坞神经喜剧（screwball comedy）元素与中国家庭伦理叙事，形成了独特的“风俗喜剧”风格，体现了张爱玲对市场与观众口味的敏锐把握，及其“参差对照”的美学追求。张氏这种温和、平衡的生活态度，使《太》极具美学价值，也使其喜剧剧本有别于美国的screwball喜剧。

3. 1961-1962年（短暂访港时期）：受美国新闻处麦卡锡邀请访台后抵港。讲座以其晚年游记散文《重返边城》（初以英文A Return to the Frontier于1963年发表）为核心进行文本细读，探讨文中所呈现之冷战格局下的离散经验与身份思索，以及其对香港、台湾作为“边城”的观察与复杂情感。

最后，林老师总结指出，张爱玲是一个联结上海、香港、台湾及美国多地文学与文化场的“结合点人物”。香港作为其生涯中的“核心现场”，不仅承上启下，更折射出华语文学内部不同板块间的互动，以及冷战背景下文化生产的复杂脉络。

（记录：本所研究生  陈科宇）