Lectures & Other Activities

The Mr. Simon Suen and Mrs. Mary Suen Sino-Humanitas Institute is very glad to collaborate once again with five Malaysian organizations, i.e. Faculty of Arts and Social Sciences, New Era University College; Institute of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman; Faqing Academy; Malaysia Secondary School Chinese Language Teachers Association; and Sekolah Menengah Chong Hwa Kuantan, to jointly organise the Webinar Series "A Millennium of Ci Poetry: Exploring the Spiritual Pursuits of Chinese Literati through the Concept of 'Astringency'." The three talks of the series are open to all HKBU faculty, students and the general public to register and participate online.

Joint organizers: Mr. Simon Suen and Mrs. Mary Suen Sino-Humanitas Institute, Hong Kong Baptist University, China; Faculty of Arts and Social Sciences, New Era University College, Malaysia; Institute of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman, Malaysia; Faqing Academy; and Malaysia Secondary School Chinese Language Teachers Association

Co-organizer: Sekolah Menengah Chong Hwa Kuantan, Malaysia

Theme of the Series: A Millennium of Ci Poetry: Exploring the Spiritual Pursuits of Chinese Literati through the Concept of 'Astringency'
First Lecture, 8 June 2025, Sunday: The Concept of 'Astringency' in Ci Poetry Criticism: A Unique Aesthetic Taste
Second Lecture, 15 June 2025, Sunday: The Three Masters of 'Astringent' Ci Poetry in the Song Dynasty: The Pinnacle of Artistic Exploration
Third Lecture, 22 June 2025, Sunday: The Late Qing 'Meng Chuang Fever': Cultural Heritage and Innovation
Time: 2:00-4:00pm
Mode: Online
Speaker: Dr. Li Xiaoyu, Editor of Jinan xue bao journal
Language: Mandarin

About the speaker

Li Xiaoyu, Ph.D. in Literature and Postdoctoral Researcher, is currently an editor for the Jinan xue bao journal (暨南學報). She primarily focuses on research in classical Chinese Ci poetry and has published the monograph A Historical Narrative of Song Ci Poetry (宋詞史話).

Registration link: https://edu.faqing.org/course/chinesepoem/

CCL activity arrangements for HKBU Undergraduate students: Before and during the event, please pay attention to and follow the specific check-in arrangements provided by the online meeting host, for us to record attendance of the CCL activity. Thank you.

Introduction of the talks (in Chinese)

在中華文明的璀璨星河中，詞作為一種獨特的文學形式，承載著文人墨客的精神追求與審美理想。從宋代到清末，詞人們以「澀」為美，在文字中寄託著對生命的思考、對藝術的探索。這種獨特的審美追求，不僅展現了中華文化的深邃內涵，更折射出中國文人在不同歷史時期的精神風貌。詞中之「澀」，既是藝術手法的創新，也是文人精神的寫照，更是中華文化生生不息的見證。

First Lecture: 詞學批評中的「澀」：一種獨特的審美追求

「澀」作為詞學批評術語，最早可追溯至宋代。它不同於「清空」的飄逸，也不同於「豪放」的灑脫，而是一種刻意為之的藝術追求。宋代詞論家張炎在《詞源》中提出：「詞要清空，不要質實」，而「澀」恰恰是對這種清空之美的反叛。

在藝術表現上，「澀」追求的是文字的凝練與意境的深邃。它通過生僻字詞、倒裝句式、意象疊加等手法，營造出一種獨特的審美效果。這種效果既不同於唐詩的明快，也不同於元曲的直白，而是呈現出一種朦朧、含蓄的美感。

從文化內涵來看，「澀」體現了中國文人對「言有盡而意無窮」的追求。它要求讀者在閱讀時調動全部的文化積累與審美經驗，在反復咀嚼中體會詞作的深層意蘊。這種審美追求，與中國傳統文化中的「含蓄」、「蘊藉」一脈相承。

Second Lecture: 宋代「澀」詞三大家：藝術探索的巔峰

宋代是「澀」詞發展的黃金時期，其中以周邦彥、吳文英、王沂孫三大家最為突出。周邦彥的《清真詞》開創了「澀」詞的先河，他的作品以精工雕琢、意境深遠著稱。如《蘭陵王．柳》中「柳陰直，煙裡絲絲弄碧」一句，通過意象的疊加與語言的凝練，營造出獨特的藝術效果。

吳文英的《夢窗詞》則將「澀」的藝術推向新的高度。他的詞作以意象密集、語言晦澀著稱，如《風入松》中「聽風聽雨過清明，愁草瘞花銘」一句，通過意象的跳躍與語言的凝練，展現出獨特的藝術魅力。

王沂孫的《碧山樂府》則在「澀」中融入更多的人生況味。他的詞作以寄託遙深、意境幽遠見長，如《齊天樂．蟬》中「一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹」一句，通過意象的疊加與語言的凝練，表達出深沉的人生感慨。

Third Lecture: 晚清「夢窗熱」：文化傳承與創新

晚清時期，詞壇掀起一股「夢窗熱」，這是對宋代「澀」詞傳統的繼承與發展。以王鵬運、朱祖謀為代表的詞人，在繼承吳文英藝術特色的同時，又賦予「澀」詞新的時代內涵。

王鵬運的《半塘定稿》在繼承「澀」詞傳統的基礎上，融入更多的人生感慨。他的詞作以寄託遙深、意境幽遠見長，展現出獨特的藝術魅力。朱祖謀的《彊村語業》則在「澀」中融入更多的時代氣息，他的詞作以意象密集、語言凝練著稱，展現出深厚的藝術功力。

晚清「夢窗熱」的文化意義在於，它既是對傳統的繼承，也是對時代的回應。在西方文化衝擊的背景下，詞人們通過「澀」的藝術追求，表達對傳統文化的堅守與創新。

從宋代到清末，「澀」詞的演變歷程，展現了中國文人對藝術的執著追求。這種追求不僅體現在藝術手法的創新上，更體現在精神境界的昇華中。在當代社會，我們依然可以從「澀」詞中汲取智慧，感受中華文化的獨特魅力。這種魅力，既是對傳統的傳承，也是對未來的啟示。